Folge 106 - Lurchi Kinderschuhe

Startseite
Kollektion
Händlersuche
Lurchi
Kind & Schuh
Kontakt
Händlerbereich
- B2B Shop
- Internationale Vertriebspartner

Ein Salamander
erobert die Welt

Folge 106 admin_01 2018-03-26T09:01:28+00:00

Project Description

Zurück zur Übersicht

abenteuer_106

Heft Nr. 106

Lurchi und die Spinne

Jahrgang:
April 1992

Zeichner:
Peter Krisp

Texter:
Olav Sveistrup

Kontakt

Salamander GmbH
Zur Schlenkhecke 4
40764 Langenfeld
+ 49 (0) 2173 / 105 - 0
+ 49 (0) 2173 / 105 - 381

Informationen

Kollektion
Händlersuche
FAQ
Impressum

Wissenswertes

Lurchi-Mobil
Sammelbände
Lurchi-Hefte
Schuhwissen

über mich / about me

Modal DE

Mit Lurchi macht das Schuhekaufen einfach mehr Spaß

Ein Paar gut passende, bequeme, schöne Schuhe zu finden, ist schon für Erwachsene nicht immer einfach. Für kleine Leute aber ist das Anprobieren verschiedener Schuhe zumeist lästig und langweilig. Für sie sollte das Anprobieren und Einkaufen etwas erlebnishaftes haben. Denn in jedem Kind steckt ein Entdecker. So muss der Schuh nicht nur passen, sondern auch lustig, bzw. bei den größeren Kids „cool“ aussehen. Ob die neuen Schuhe dabei auch robust, strapazierfähig, funktionell und vor allem kindgerecht sind, ist primär eine Frage für die Eltern.

Kommt aber Lurchi, das Maskottchen von Salamander, ins Spiel, macht das Schuhekaufen gleich viel mehr Spaß. Denn der lustige schwarz-gelb gefleckte Feuersalamander und seine fünf Freunde – der Frosch Hopps, die Maus Mäusepiep, der Zwerg Piping, der Igel Igelmann und die Unke Unkerich – haben schon viele Entdeckungsreisen gemacht und aufregende Abenteuer erlebt, von denen sie in den Lurchi-Comics berichten. Die grünen Heftchen mit der Lurchi-typischen Schreibschrift, die jeweils zum Saison-Start Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter erscheinen und kostenlos im Schuhfachhandel erhältlich sind, vermitteln – ohne erhobenen Zeigefinger – Werte wie Freundschaft, Vertrauen und Zusammenhalt. Lurchi ist der Held, der mit Hilfe seiner Freunde und natürlich des richtigen Schuhwerks alle erdenklichen Abenteuer meistert.

Ganze Eltern- und Großelterngenerationen sind noch heute begeistert beim Gedanken an Lurchi und seine Freunde. Auch wenn sie den Lurchi-Schuhen längst entwachsen sind, geben sie die Sympathie und das Vertrauen, das diese Marke mit sich bringt, heute an ihre Kinder und Enkel weiter. 145 bisher erschienene Lurchi Hefte erfreuen die stetig anwachsende Fangemeinde des kleinen Salamanders.

Und weil sich der kleine Salamander auf allen Modellen der sportlichen, frechen und schönen Lurchi-Kollektion irgendwo wiederfindet, macht das Anprobieren der Schuhe sogar den Kleinsten richtig Spaß.

Modal EN

Lurchi – Putting the Fun Factor Back into Buying Shoes

Finding a pair of comfortable shoes that fit well and look good isn’t always easy – even for adults. For most children, though, trying on different shoes is tedious and boring. Trying on and buying shoes really should be more of an experience – after all, children are natural explorers. For them a pair of shoes doesn’t only need to fit, it should be amusing; and for the older kids, footwear needs to look ‘cool’. It’s mainly the adults who concern themselves with whether new shoes are sturdy, hard-wearing, practical and above all appropriate for their child.

Buying shoes can be a lot more fun, however – especially when Lurchi, the cartoon figure that advertises Salamander, is involved. The jolly yellow and black spotted salamander and his five friends – Hopps the frog, Mäusepiep the mouse, Piping the dwarf, Igelmann the hedgehog and Unkerich the toad – have enjoyed many journeys of discovery. Their exciting adventures are illustrated in the Lurchi comics, green booklets written in the familiar Lurchi script and distributed free in shoe shops at the start of the spring/summer and autumn/winter seasons. Without preaching to readers, the comic books promote values such as friendship, trust and loyalty. With the help of his gang – and wearing the right footwear, needless to say – Lurchi heroically faces up to all kinds of challenges.

Successive generations of parents and grandparents still think of Lurchi and his friends with fondness. They may have grown out of Lurchi shoes a long time ago, but they continue to pass on the affection and trust they associate with the brand to their children and grandchildren. With 145 Lurchi comic books having appeared so far, the cartoon salamander’s cult following continues to grow.

The little salamander pops up on all the footwear in Lurchi’s attractively fresh and sporty collection – so trying on shoes is great fun, even for the youngest customers.

Modal CZ

S Lurchim je nakupování bot prostě zábavnější

Najít pár padnoucích, pohodlných, hezkých bot není ani pro dospělého vždy jednoduché. Pro malé lidičky je ale zkoušení různých bot většinou nepříjemné a nudné. Pro ně by zkoušení a nakupování mělo zahrnovat nějaký zážitek. V každém dítěti se totiž skrývá objevitel. Proto musí boty nejenom padnout, ale musí také vypadat vesele nebo – pro větší děti – „cool“. Zda jsou přitom nové boty také robustní, odolné, funkční a především vhodné pro dítě, je už otázka hlavně pro rodiče.

Tady ale do hry vstupuje Lurchi, reklamní postavička společnosti Salamander, a s ním je nakupování bot hned o něco zábavnější. Legrační mlok s černými a žlutými skvrnami a jeho pět kamarádů – žabák Hopps, myš Mäusepiep, trpaslík Piping, ježek Igelmann a kuňka Unkerich – už podnikli řadu výzkumných expedic a prožili mnoho vzrušujících dobrodružství, o kterých vyprávějí v Lurchiho komiksech. Zelené sešitky s typickým lurchiovským psacím písmem, které vychází vždy na začátku sezóny jaro/léto a podzim/zima a které jsou k dispozici v obchodech s obuví, dětem zprostředkovávají – bez zdviženého prstu – hodnoty jako přátelství, důvěru a solidaritu. Lurchi je hrdina, který za pomoci svých přátel a samozřejmě správné obuvi zvládá všechna myslitelná dobrodružství.

Celé generace rodičů a prarodičů jsou dodnes nadšené při vzpomínce na Lurchiho a jeho přátele. I když z Lurchiho bot už dávno vyrostli, předávají dnes sympatie a důvěru, které s sebou tato vzpomínka nese, dál svým dětem a vnoučatům. Ze 145 dosud vydaných Lurchiho sešitů se těší stále se rozrůstající tábor fanoušků našeho malého mloka.

A protože se malý mlok na nějakém místě vyskytuje na všech modelech sportovní, smělé a krásné kolekce Lurchi, zkoušení bot skutečně baví dokonce i ty nejmenší.

Modal FR

Avec Lurchi, acheter des chaussures est tout simplement plus amusant

Trouver une paire de belles chaussures confortables et bien adaptées n’est déjà pas toujours facile pour les adultes. Mais pour les enfants, essayer plusieurs chaussures est, la plupart du temps, fatigant et ennuyeux. Pour eux, l’essayage et l’achat devraient avoir un côté aventurier. En effet, un explorateur se cache dans chaque enfant. Ainsi, il ne suffit pas que les chaussures soient adaptées, elles doivent aussi être amusantes, ou « cool » pour les plus grands. Le fait que les nouvelles chaussures soient en plus robustes, résistantes, fonctionnelles et surtout adaptées aux enfants, est avant tout une question pour les parents.

Or, quand Lurchi, la figurine publicitaire de Salamander, entre en scène, acheter des chaussures est tout de suite bien plus divertissant. En effet, l’amusante salamandre terrestre tachetée de noir et jaune et ses cinq amis – la grenouille Hopps, la souris Mäusepiep, le nain Piping, le hérisson Igelmann et le crapaud Unkerich – ont déjà fait de nombreux voyages d’exploration et vécu des aventures passionnantes racontées dans les bandes dessinées Lurchi. Les revues de couleur verte, avec l’écriture manuscrite typique à Lurchi, paraissent toujours au lancement des saisons Printemps/Été et Automne/Hiver et sont disponibles gratuitement dans les magasins de chaussures spécialisés. Sans leçon de morale, elles transmettent des valeurs telles que l’amitié, la confiance et la solidarité. Lurchi, le héros, vient à bout de toutes les aventures imaginables avec l’aide de ses amis et, bien sûr, des chaussures adaptées.

De nos jours, des générations entières de parents et grands-parents sont restées enthousiastes quand elles pensent à Lurchi et à ses amis. Et même si elles ont passé l’âge depuis longtemps de porter des chaussures Lurchi, elles transmettent aujourd’hui à leurs enfants et petits-enfants la sympathie et la confiance qui accompagnent cette marque. Les 145 revues Lurchi parues à ce jour réjouissent la communauté de fans sans cesse grandissante de la petite salamandre.

Et comme elle se trouve quelque part sur tous les modèles de la belle collection Lurchi sport et espiègle, essayer les chaussures est vraiment amusant, même pour les plus petits.

Modal PL

Więcej przyjemności w zakupach obuwia dzięki Lurchi

Nawet dorośli mają nieraz problem ze znalezieniem dopasowanych, wygodnych i ładnych butów. Dla maluchów przymierzanie różnego obuwia jest zazwyczaj uciążliwe i nużące. Zakupy i przymierzanie powinny wiązać się dla nich z przeżyciem czegoś interesującego. Ponieważ w każdym dziecku tkwi odkrywca. But musi zatem nie tylko pasować, lecz także wywoływać uśmiech na twarzy. Dla starszych dzieci musi wyglądać „wystrzałowo”. To, czy nowe buty są także mocne, wytrzymałe, praktyczne i przede wszystkim czy nadają się dla dziecka, jest pytaniem, które zadają sobie głównie rodzice.

Dzięki postaci z reklamy, Lurchi zakupy obuwia przynoszą od razu więcej radości. Gdyż ta śmieszna salamandra w czarno-żółte plamki i piątka jej przyjaciół – żabka Hopps, myszka Mäusepiep, krasnal Piping, jeż Igelmann i kumka Unkerich mają za sobą już wiele odkrywczych podróży i fascynujących przygód, o których mowa jest w komiksach Lurchi. Zielone zeszyty o typowej dla Lurchi czcionce ukazują się na początku każdego sezonu wiosny/lata oraz jesieni/zimy i dostępne są bezpłatnie w sklepach obuwniczych. Propagują one, i to bez uniesionego palca wskazującego, wartości jak przyjaźń, zaufanie i więź. Lurchi jest bohaterem, który dzięki pomocy swoich przyjaciół i oczywiście dzięki właściwemu obuwiu pokonuje wszelkie możliwe przygody.

Całe pokolenia rodziców i dziadków do dziś reagują z zachwytem na myśl o Lurchi i jej przyjaciołach. Mimo, że już wyrośli dawno z butów Lurchi, darzą tę markę sympatią i zaufaniem przekazując to swoim dzieciom i wnukom. 145 zeszytów Lurchi, które ukazały się do tej pory, cieszą się wciąż rosnąca grupę fanów małej salamandry.

A ponieważ ta słodka salamandra pojawia się na wszystkich modelach sportowej, wyrafinowanej i pięknej kolekcji Lurchi, przymierzanie butów stwarza prawdziwą radość nawet najmłodszym.

Modal RU

Покупка обуви с Лурхи доставляет истинное удовольствие

Найти подходящую, удобную и красивую обувь – не простая задача даже для взрослых. Для малышей же бесконечная примерка различных образцов обуви зачастую становится просто мучением. А если сделать примерку и покупку обуви для них интересным или даже захватывающим событием? Ведь в каждом ребенке «сидит» первооткрыватель. Детская обувь должна не только хорошо сидеть на ноге, но и забавлять ребенка, а для детей постарше, кроме того, выглядеть „прикольно“. То, что помимо всего прочего новая обувь должна быть также прочной, износостойкой, функциональной и, прежде всего, удобной для ребенка, уже дело родителей.

Когда «в игру» включается Лурхи, рекламная фигурка саламандры, покупка обуви становится удовольствием. Потому что забавная черно-желтая пятнистая саламандра и её пять друзей – лягушка Попрыгушка, мышка Норушка, гном Пискун, ежик Колючка и ворон Карлуша – уже проделали много интересных путешествий и испытали много захватывающих приключений, о которых рассказывают комиксы Лурхи. Это – зеленые книжки с характерным для Лурхи шрифтом. Они выпускаются к началу сезонов весна/лето и осень/зима и бесплатно предлагаются в обувных магазинах. Без излишнего педантизма они учат ценить дружбу, доверие и солидарность. Лурхи – это герой, который с помощью своих друзей и, конечно же, настоящей обуви выходит из любого положения во всех своих приключениях.

Целые поколения родителей и дедушек-бабушек и сегодня с восторгом вспоминают о Лурхи и его друзьях. Cпустя годы, когда обувь c Лурхи давно уже стала им мала, они передают своим детям и внукам симпатию и доверие, которые традиционно несет собой эта марка. Опубликованные до последнего времени 145 книжек Лурхи продолжают радовать даже взрослое поколение «фэнов» маленькой саламандры.

А так как маленькую саламандру можно всегда где-нибудь увидеть на моделях спортивной, броской и красивой коллекции Лурхи, примерка обуви доставляет удовольствие даже самым маленьким.

Modal HU

Lurchival a cipővásárlás egyszerűen élvezetesebb lesz

A felnőttek számára sem mindig könnyű egy pár jól illő, kényelmes és szép cipőt találni. A kis emberkék számára a különböző cipők felpróbálása még terhes és unalmas is. A próbálást és a vásárlást élménnyé kell tenni számukra, mert minden gyermek egy kis felfedező. A cipőnek ezért nem csak jól kell illenie, hanem a kicsik számára viccesnek illetve a valamivel nagyobbak számára „cool“-nak, azaz lazának kell lennie. Hogy az új cipők ezen kívül robosztusak, strapabírók, funkcionálisak és mindenek felett a gyerekek számára alkalmasak legyenek – ez elsősorban a szülők problémája.

De ha Lurchi, a Salamander reklámfigurája jön a játékba, akkor a cipővásárlás már azonnal élvezetesebbé válik. Mert a vidám fekete-sárga foltos tűzszalamandra és öt barátja – Hopps a béka, Mäusepiep az egér, Piping a törpe, Igelmann a sündisznó és Unkerich az unka – már sok felfedező utat tettek, sok kalandot átéltek, amelyekről a Lurchi-képregényekben számolnak be. A tipikus Lurchi folyóírásos zöld füzetek, mindig a szezon elején – tavasz/nyár és ősz/tél – jelennek meg, és a cipőszaküzletekben ingyenesen kaphatók. Ezek olyan értékeket, mint barátság, bizalom és összetartás közvetítenek, mégpedig a mutatóujj felemelése nélkül. Lurchi egy hős, aki barátainak segítségével, és természetesen a megfelelő cipővel minden gondolható kalanddal megbirkózik.

A szülők és nagyszülők generációi még ma is lelkesedéssel gondolnak Lurchira és barátaira. Ugyan a Lurchi cipőkből már régen kinőttek, de ma továbbadják gyermekeiknek és unokáiknak azt a rokonszenvet és bizalmat, amit ez a márka jelképez. Az eddig megjelent 145 füzet örömmel tölti el a kis szalamandra állandóan növekvő rajongóinak közösségét.

És mert a kis szalamandra a sportos, divatos, vicces és szép Lurchi-kollekció valamennyi modelljén valahol feltűnik, még a legkisebbeknek is élvezet lesz a cipők felpróbálása.

© SALAMANDER GmbH 2018